《上海滩》是1980年香港无线电视同名剧集《上海滩》的主题曲，由顾嘉煇负责作曲及编曲，黄霑填词，叶丽仪主唱。
创作背景
黄霑指顾嘉煇很晚才把曲作好，收到电话口述的简谱后，他先从副歌填起，因为受欢迎的多数是情歌，就按曲调填上“爱你恨你”，接著就依剧名“上海滩”填了开首的“浪奔浪流”。花了二十分钟就填好词，是他写得最快最流畅的一首。但此时才突然疑惑黄浦江有没有浪，为作确认，黄霑遂从私藏书籍中找到上海作家陈定山的《春申旧闻》和《春申续闻》二书[注 1]，并从凌晨二时二十分一直看到六时，但仍未能确定黄浦江有否浪迹。然而，叶丽仪于第二天早上便要赶著录音，黄霑亦再无暇处理有关歌词中黄浦江浪迹的问题，遂将歌词定稿交给叶丽仪录音。[1][2][3]:16-18
叶丽仪忆述当年自己以外地巡回演唱为主，错过了很多演唱无线电视剧主题曲的机会，直到1979年末，无线音乐总监顾嘉煇指明接下来那一首的歌手必须是叶丽仪，翌年农历新年她便回港灌录此曲。这是唱欧西流行曲和国粤语翻唱曲起家的她首支原创粤语歌，因此被监制朱穗萍提醒要抛弃以往的唱法，又要注意唱“浪奔”的“奔”时的咬字（避免唱成了“崩”），以及力度的收发适中与否，花了二小时才录好头两句。[4][5][6]
音乐特征
歌曲结构为：引子－A1段(主歌)－A2段－B段(副歌)－A3段－间奏－B－A3－尾声。
4/4拍，并以C大调写成，有转调。主歌以强拍突出“奔”、“喜”等富“感情色彩”的字眼，并由A小调过渡至C大调；副歌音程八度大跳，形成对比，并由C大调转到A小调，然后进入G大调；主歌再现段与首现段并无差异，A小调起，最后全曲以C大调为终。乐评人黄志华以“激扬型中式小调”形容此曲，偶然出现的ti音和三连音节拍带出一点西洋味，但其旋律的基调仍是五声音阶[7]。
编曲方面则中西合璧，引子以西方管弦乐齐奏呈现气势，主歌中西洋弦乐担当演奏副旋律、助奏的角色，第15至18小节短暂出现法国号为点缀；中乐器方面则运用了双音响木敲击节奏，并加插箫声（或长笛模仿的音色），渲染中国民族色彩；到副歌，贝斯、结他和套鼓取代双音响木，表现出强劲动感的节奏。 [8] [9]
影响
与剧集互相带动下，《上海滩》在香港取得空前的成功，以之为主打的《上海滩特辑》成为当年的本地白金唱片[10]，并获得横跨多年的奖项，如1980年的十大中文金曲和1999年的世纪中文歌曲选举的十大歌曲；更于大中华地区广泛传播，获奉为粤语流行曲中的经典。在2010年，此曲跻身国际华语音乐联盟评选的“华语金曲奖：30年30歌”[11][12][13][14]，又获选为上海世界博览会“香港活动周”的开幕礼开场曲[15]。
《上海滩》亦为主唱者叶丽仪的事业巅峰作，让她有机会到世界各地登台，至今每年仍获得可观的版税收入[16]。
在台湾电影《血观音》中，反派角色棠夫人面对威逼，突然唱出此曲（粤语版），暗藏机锋，然后再施出反制的杀著。导演杨雅喆说此曲早年走红台湾，更成为黑社会的代表歌，于是引用为插曲[17]。电影《江湖儿女》也曾用为黑帮人士出殡时的哀乐[18]。
此曲亦随著电视剧传播到数个东南亚国家，并获翻唱成当地语言，如马来语（歌手Hang Mokhtar[19]）、越南语（歌手如琼、阮兴[20]）、泰语（歌手屏帕蓉）。
评价
外界对《上海滩》的评价普遍正面，国际华语音乐联盟点评：“电视剧主题曲成功的典范，旧上海的龙争虎斗汹涌澎湃，让人见识八十年代‘港剧’的强大冲击力。”[21]。音乐人伍乐城评“旋律简单，结构清晰，编曲恰到好处”，“完美的歌曲由完美的歌手叶丽仪演绎”，是他最喜欢的顾氏歌曲[22]。填词人杨熙认为以歌词论是一首贴题的主题曲，巧以黄浦江波浪比喻恩怨情仇，而且前后呼应，结构工整[3]:21。
但仍有反面的意见，词评人朱耀伟认为歌词虎头蛇尾，指开首六音填四字的“浪奔浪流”气势恢宏，接下来由景入情，铺排精彩；但副歌的爱恨交缠却又掉落黄霑的窠臼，“又有喜又有愁”亦显得啰嗦，未能深化词境[23]:125—127。亦有论者认为词人用“够”这个补语作结突兀而且欠缺力量[24]。黄霑本人也曾表示结尾的“够”字是乱填进去的，只为押韵[25]。
此外，其旋律亦被指跟多首前人之作相似，如Golden Earring的《Radar Love》（指前奏；1973年创作）[26]、崔萍的《南屏晚钟》（1950年代）[注 2][27]、周璇的《渔家女》（1943年）[注 3][27]及林穆的《射雕英雄传》（1976年）[注 4][28]。
版本
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 作词 | 编曲 | 演唱者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7. | 上海滩（粤语）《上海滩 (1980年电视剧)》主题曲 | 顾嘉煇 | 黄霑 | 顾嘉煇 | 叶丽仪 | 1981年《上海滩特辑》 |
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 作词 | 编曲 | 演唱者 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5. | 上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | 吴香伦 | 1980年《潘志文．吴香伦之歌》[29] | |
| 1. | 上海滩（粤语）《新上海滩 (电影)》主题曲 | 顾嘉煇 | 黄霑 | 丁志光 | 刘德华 | 1996年《新上海滩 电影原声大碟》 |
| 27. | 最爱上海滩（国语）《新上海滩》主题曲 | 顾嘉煇 | 黄霑 | 丁志光 | 刘德华 | 1996年《新上海滩 电影原声大碟》 |
| 6. | 上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | 顾嘉煇 | 周润发 | 1998年《宝丽金煇黄创作精选》 |
| 1. | 新上海滩（国语）《新上海滩 (2006年电视剧)》主题曲 | 顾嘉煇 | 何厚华 | 郑平昌 | 叶丽仪 | 2007年《新上海滩电视剧原声带》 |
| 10. | 上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | 岳薇 | 2007年《岳薇II粤语经典》 | |
| 2. | 2010上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | 刘志宏 | 吕良伟 | 2009年 吕良伟EP《给你未来》 |
| 10. | 上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | 顾嘉煇 | 叶丽仪[30] | 2012年《金曲蜕变顾嘉煇》 |
| 5. | 一二三上海滩（上海滩/万般情/上海滩龙虎斗）（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | GayBird | 黄耀明 | 2013年《明哥之歌》 |
| 1. | 上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | Anthony Au | 叶丽仪 | 2015年 环星音乐《顾嘉煇殿堂金曲作品集》 |
| 1. | 上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | 黄韵仁 | 叶丽仪 | 2018年 WOW Music《叶丽仪48周年》 |
| 17. | 上海滩（国语）《上海滩 (1980年电视剧)》新加坡版主题曲 | 顾嘉煇 | 黄霑、陈蝶衣 | 顾嘉煇 | 叶丽仪 | 2020年《叶丽仪五十周年》 |
| 16. | เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้（泰语） | 顾嘉煇 | 顾嘉煇 | 叶丽仪 | 2020年《叶丽仪五十周年》 | |
| 6. | 上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | 陈佳 | 2020年 陈佳翻唱专辑《似是故人来》 | |
| 1. | 上海滩（粤语） | 顾嘉煇 | 黄霑 | Johnny Yim | 谭俊彦、陈山聪、袁伟豪、冼靖峰、张驰豪、黄奕斌[注 5] | 2022年 无线电视55周年台庆节目《我们的主题曲》及《“经典‧传承”无线电视55周年大碟》 |
奖项荣誉
注释
参考资料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
